Teichmüller dynamics and unique ergodicity via currents and Hodge theory