Universal Fermi liquid crossover and quantum criticality in a mesoscopic system