A quantitative genetic analysis of life-history traits and lifetime reproductive success in reintroduced Chinook salmon