Quantum Dynamics of H2 and D2 Confined in Hydrate Structures as a Function of Pressure and Temperature