Using a climatic niche model to predict the direct and indirect impacts of climate change on the distribution of Douglas‐fir in New Zealand