α s from the updated ALEPH data for hadronic τ decays