Identification of novel antiviral drug candidates using an optimized SARS-CoV-2 phenotypic screening platform