Scaling of coupled heat transfer and plastic deformation around the pin in friction stir welding