Modes of free convection in fractured low‐permeability media