Chiroptical Properties of a Benzotriazole–Thiophene Copolymer Bearing Chiral Ethylhexyl Side Chains