A node-centric indirect boundary element method: three-dimensional displacement discontinuities