Prices,local measurement units and subsistence consumption in rural surveys: an econometric approach with an application to Ethiopia