Retarded field of a uniformly accelerated source in nonlocal scalar field theory