A uniformly stable Fortin operator for the Taylor–Hood element