On the evolution of self-interacting clusters and applications to semilinear equations with exponential nonlinearity