New Magellan Inamori Kyocera Echelle Observations of z < 1.5 sub‐damped Lyman α systems