Loss of Sin3/Rpd3 Histone Deacetylase Restores the DNA Damage Response in Checkpoint-Deficient Strains of Saccharomyces cerevisiae