The Radio-Optical Jet in NGC 3862 from Parsec to Subkiloparsec Scales