Estimating the single-photon projection of low-intensity light sources