Reciprocal link between cell biomechanics and exocytosis