Infinitely many sign-changing solutions for nonlinear Schrödinger systems with finite potential well