Anion fluxes, volume regulation and electrical activity in the mammalian pancreatic beta‐cell