Constraint and conservation of paired‐type homeodomains predicts the clinical outcome of missense variants of uncertain significance