Electrocoagulation Combined with Synthetic Zeolite—Does the Size of Zeolite Particles Matter?