Mechanism of light energy transport in the avian retina