Developing a modelling approach to quantify quality of care and nurse workload — Field validation study