Egg number quantification for mass-rearing of Aedes aegypti and Aedes albopictus: validation by direct measurement