The influence of the composition of tradeoffs on the generation of differentiated cells