Determination of Phonon Dispersions from X-Ray Transmission Scattering: The Example of Silicon