Sketch3T: Test-Time Training for Zero-Shot SBIR