The effect of anchor residue modifications on the stability of major histocompatibility complex class I‐peptide interactions