Mechanistic Differences between Electrochemical and Gas-Phase Thermal Oxidation of Platinum-Group Transition Metals As Discerned by Surface-Enhanced Raman Spectroscopy