PEGylation of proteins as tailored chemistry for optimized bioconjugates