Constraints on the Circumstellar Disk Masses in the IC 348 Cluster