The mutator model with asymmetric transitions