Slowing quantum decoherence of oscillators by hybrid processing