Accountability management for multi-tenant cloud services