Marginal deformations & rotating horizons