Sustainable One-Step Conversion of Soluble NaVO3 into CaV2O4 through Molten Salt Electrolysis