Interaction of Rayleigh-Taylor Fingers and Circumstellar Cloudlets in Young Supernova Remnants