Nguyen’s tridents and the classification of semigraphical translators for mean curvature flow