A Hopf-Algebra Approach to Inner Plethysm