When habitat management can be a bad thing: effects of habitat quality, isolation and climate on a declining grassland butterfly