Reduced basis Nitsche-based domain decomposition: a biomedical application