Quasi-elastic nucleon transfer and single charge exchange in 48Ti + 42Ca collisions