Empyema caused by Fusobacterium nucleatum with squamous cell carcinoma of the lung: a case report and literature review