Modifying lignin composition and xylan O-acetylation induces changes in cell wall composition, extractability, and digestibility