Modeling Population Dynamics of a Songbird Exposed to Parasitism and Predation and Evaluating Management Options