Investigations on the feasibility of Romanian pine bark wastes conversion into a value-added sorbent for Cu(II) and Zn(II) ions