Structure and mutagenesis reveal essential capsid protein interactions for KSHV replication